הנשים של לילך

לילך – היא פלטפורמה מקוונת חינמית לבריאות האישה שהופקה על ידי קרן שלם, משרד הרווחה והביטחון החברתי ומועצת הבריאות, במטרה להעלות את המודעות הציבורית לבדיקות גילוי מוקדם לשמירה על בריאות של נערות ונשים ובדגש על אוכלוסיות מיוחדות והכל בשפה פשוטה וברורה.

לילך היא אותה אישה או נערה, שהולכת למרפאת נשים ונבדקת ללא מושג ברור על המתרחש בעת הבדיקות ואת מטרתן. בלומדה שלוש דמויות עיקריות: לילך, המלווה קרן והרופאה מרים שממחישות לצופה את ההליך הרפואי והבדיקות. הלומדה כוללת גם מבדק בקיאות עצמי לאחר כל סרטון וכן, שאלות נפוצות.

לומדת לילך מבוססת על תוצר שפותח במסגרת פרויקט גמר לתואר ראשון, תשע”ו, בפקולטה לטכנולוגיות למידה במכון הטכנולוגי חולון על ידי נועה מיינרט ושחר מור בהנחיית ד”ר היילי ויגלט-מרום ונגה רזניק בשיתוף : נילי בן דור ושושי אספלר מאגף לטיפול באדם עם מוגבלות שכלית ושרון גנות מקרן שלם הלומדה לוותה במחקר הערכה שבוצע על ידי ד”ר עדי לוי ורד ונגה חן, מכלול – יח’ מחקר והערכה של קרן שלם

לומדת לילך מוגשת בשפות עברית, ערבית, רוסית ואמהרית בהתאמה תרבותית, כולל קריינות וכתוביות, בגרסא ייחודית גם למגזר החרדי. תהליך ההתאמה לחברות השונות נעשה על ידי קבוצת מומחיות מכל חברה שסייעו בהתאמה התרבותית.

וועדת היגוי מלווה למיזם ההתאמה התרבותית של לילך

שרון גנות, מנהלת ידע ומחקר, קרן שלם
שושי אספלר, מנהלת מעון עתידות, מינהל מוגבלויות, משרד הרווחה והביטחון החברתי
יעל שדלובסקי פרס, מרפאה בעיסוק ראשית, מערך שירותי הבריאות, משרד הרווחה והשירותים החברתיים
ד”ר שגית ארבל אלון, רופאה ראשית, מערך שירותי הבריאות, משרד הרווחה והשירותים החברתיים
חגית בוכריס, מנהלת תחום תוכניות ייחודיות, השרות להערכה והכרה, אגף להערכה, הכרה ותכניות, מינהל מוגבלויות, משרד הרווחה והביטחון החברתי
נעמה שביט, מנהלת תחום פיתוח ידע והכשרת כוח אדם, השרות להערכה והכרה, אגף להערכה, הכרה ותכניות, מינהל מוגבלויות, משרד הרווחה והביטחון החברתי
ענת פרנק, לשעבר מנהלת תחום תוכניות ייחודיות, השרות להערכה והכרה, אגף להערכה, הכרה ותכניות, מינהל מוגבלויות, משרד הרווחה והביטחון החברתי
חיה יוסף, לשעבר אחות ראשית, מ”מ מנהל שירותי בריאות, מינהל מוגבלויות, משרד הרווחה והביטחון החברתי
שלומית אילן, ממלאת מקום אחות ראשית לאנשים עם צרכים מיוחדים, מערך שירותי הבריאות, משרד הרווחה והביטחון החברתי
רמה מרינוב כהן, מנהלת פיתוח למידה, רם מערכות מידע

סיוע בפישוט לשוני – רוני אנקורי, מנהלת מערך תעסוקה ומרכז יום רחובות, מעונות גל

המיזם בוצע במימון מועצת הבריאות וקרן שלם ©

הלומדה פותחה על ידי רם מערכות מידע, ייעוץ והדרכה

תודות לקבוצת המומחיות שליוותה את ההתאמה התרבותית של הלומדה החרדית

שפרה כץ, מנהלת קשרי לקוחות, שיח סוד
גיטה מונדריי, מנהלת פיתוח מקצועי ומשאבים, עלי שיח
אסתי פישמן, יועצת , מרכזת תחום מקצועי מערך דיור רכסים, צהר הלב
דניאלה יקירה, מחנכת למיניות בריאה ומנחת קבוצות, מטפלת בתחום המיניות, א.ד.נ.מ בע”מ – מרכז “לאורך הדרך” מרכז רב תחומי לפרט לזוג ולמשפחה
חביבה איסלר, ירושלים

תודות לקבוצת המומחיות שליוותה את ההתאמה התרבותית של הלומדה בשפה הערבית

מאיסה אבו חג’לה, מפקחת דיור, מחוז צפון, מינהל מוגבלויות, משרד הרווחה והביטחון החברתי
האלה עאבס אבו עיד, מפקחת דיור, מחוז צפון, מינהל מוגבלויות, משרד הרווחה והביטחון החברתי
אמאל סליבא כראם, מנכ”לית חברת נצרת ביתנו
לילי נאסר, פקידת סעד ומרכזת תחום מוגבלות שכלית ואוטיזם, מחלקת הרווחה, עיריית טירה
נאהד מסאלחה, מנהלת מסגרות תעסוקה בצפון, רנד לחינוך ורווחה
גדיר חלאילה אברהים, עו”ס יחידה טיפולית להורים צמי” ד מחלקת רווחה, מ.מ ראמה
דיאנה סלאח, יו”ר סניף אקים מג’אר
נואל עסקאלה, מג’אר
מרים רושרוש, מג’אר

תודות לקבוצת המומחיות שליוותה את ההתאמה התרבותית של הלומדה בשפה האמהרית

מיכל זרה, מנהלת מערך דיור אקים חולון, אקים ישראל
אשרת דקה, עו”ס שיקום, המחלקה לשירותים חברתיים, עיריית פתח תקוה
גנט ממויה, עו”ס תחום מש”ה, המחלקה לשירותים חברתיים, עיריית חדרה
מיכל טמייט, מרפאה בעיסוק ומדריכה קלינית במכון להתפתחות הילד של מרכז הפעוט ומעון השיקומי לוד
זהר רוזנפלד, מנחת קבוצות ומחנכת למיניות בריאה.
שלומית אילן, אחות מטה שירותי בריאות, מינהל מוגבלויות, משרד הרווחה והביטחון החברתי

תודות לקבוצת המומחיות שליוותה את ההתאמה התרבותית של הלומדה בשפה הרוסית

סבטלנה צוויג רייז, מנהלת תחום פ”א – תכנון מדיניות, מינהל מוגבלויות, משרד הרווחה והביטחון החברתי
אירה ריידר, מרכזת נושא נכויות אגף דרום, מינהל השירותים החברתיים, עיריית ת”א-יפו
נטלי אלברון, רכזת פנאי, הוסטל השחר, רעננה, אקים ישראל
ולרי זלסקי, מנחה ומחנכת בתחום המיני-חברתי ורכזת השתלמויות, מרכז “לאורך הדרך” מרכז רב תחומי לפרט לזוג ולמשפחה, א.ד.נ.מ בע”מ

المنظومة التعليمية “ليلاخ” تستند على منتج الذي تم تطويره في نطاق مشروع نهائي للقب الأول في سنة 2015, في كلية تقنيات التعلم بالمعهد التكنولوجي في حولون على يد كل من: نوعا ماينرت وشاحار مور بإشراف دكتورة هايلي فايغلت- ماروم ونوغا رزنيك. بالتعاون مع شوشي أسبلير ونيلي بن دورمن قبل قسم علاج الشخص ذوي الأعاقة الذهنية التطورية في وزارة الرفاه الاجتماعي وشارون غانوت من قبل كيرين شاليم.

اللجنة التوجيه المرافقة

عنات فرانك، مديرة البرامج الخاصّة، خدمة التقييم والمعرفة، قسم التقييم، المعرفة والبرامج، إدارة الإعاقات، وزارة العمل، الرفاه والخدماتالاجتماعية
نعما شبيط، مديرة مجال تطويرالمعرفة وتدريب الموظفين، خدمة التقييم والمعرفة، قسم التقييم، المعرفة والبرامج، إدارة الإعاقات، وزارة .العمل، الرفاه والخدمات الاجتماعية
شوشي أسبلير، مديرة نزل على إسم عتيدوت، إدارة الإعاقات، وزارة العمل، الرفاه والخدمات الاجتماعية
حايا يوسف، الممرضة الرئيسية، المديرة المؤقتة لإدارة الخدمات الصحية، إدارة الإعاقات، وزارة العمل، الرفاه والخدمات الاجتماعية
راما مارينوف كوهين، مديرة تطوير التعليم، شركة سيغنيفيكاست لوسائل الإعلام
.شارون غانوت، مديرة المعرفة والمشاركة، كيرن شاليم

الشكر لمجموعة المهنيات التي رافقت مسار الملائمة التربوية لهذه الدورة التعليمية

.ميساء أبو حجلة، مفتشة لوائية، إدارة الإعاقات، لواء تل أبيب والمركز، وزارة العمل، الرفاه والخدمات الاجتماعية
هاله ابو عيد، مفتشه لوائية، لواء الشمال، إدارة الإعاقات، وزارة العمل، الرفاه والخدمات الاجتماعية
امال صليبا كرام، مديرة عامة” مجموعة مؤسسات: الناصرة، البسمة والياسمين
.ليلى ناصر، عامله اجتماعية، مكتب الشؤون الإجتماعية، الطيرة
ناهد مصالحة، مديرة مراكز التشغيل 21+, شبكة مؤسسات رند
غدير إبراهيم خلايله، عاملة إجتماعية، معالجة زوجية وأسرية ومرشدة والدية، مديرة مركز السبل للوالدية ومديرة وحدة علاجية
ديانا صالح، مديرة جمعية أكيم المغار، مركزة في مؤسسة التأمين الوطني فرع العجز العام
نوال عساقلة، أمينة مكتبة، المدرسة الشاملة أ، المغار
مريم رشرش، ربة منزل، المغار

ترجمة

. ترجمة مهنية وإعداد لغوي: دالية بصل- معالجة وظيفية ومرشدة مهنية مؤهلة، مدرسة براعم “نيتسنيم” عكا .ترجمة المصطلحات: امال صليبا كرام، مديرة عامة، مجموعة مؤسسات: الناصرة، البسمة والياسمين

المشروع بتمويل مجلس الصحة وكيرن شاليم ©

تطوير الدورات التعليمية: راما مارينوف كوهين، شركة سيغنيفيكاست لوسائل الإعلام

Обучающее пособие “Лилах” разработано в 2006 году выпускницами факультета Учебных технологий, Холонского технологического института рамках заключительного проекта степени B.A. Инициаторами проекта являются студентки Ноа Майнерт и Мор под руководством д-р Хейли Виглет-Маром и Ноги Резник, при содействии Нили Бен Дор и Шоши Асплер (представитель управления по делам инвалидов Министерства труда, благосостояния и социальных служб ) и при поддержке Шарон Ганот (Фонд «Шалем»).

Руководящий комитет:

Анат Франк – Управление по делам инвалидов Министерства труда, благосостояния и социальных служб, директор в области специальных проектов.
Наама Шавит – Управление по делам инвалидов , Министерства труда, благосостояния и социальных служб, директор по развитию и обучению персонала отдела оценки ипризнания .
Шоши Асплер – Директор Центра «Атидот» при управлении по делам инвалидов, Министерства труда, благосостояния и социальных служб, ИО директора службы здравоохранения, Управления по делам инвалидов.
Рама Маринов Коэн -Директор по инновационному развитию, Significant Media Ltd.
Шарон Ганот – Директор по вопросам знаний и исследований, Фонд «Шалем».

Благодарность группе экспертов за адаптацию учебного пособия:

Светлана Цвейг Райз – Директор по планированию политики развития, Управления по делам инвалидов , Министерства труда, благосостояния и социальных служб.
Ира Райдер – Социальный работник, ответственная за помощь людям с особыми нуждами , Отдела социальных служб муниципалитета Тель-Авив-Яффо.
Натали Эльброн-Гудавадзе – Координатор хостеля а-Шахар, Герцлия, Аким Исраэль.
Валерия Зельский – Практический психолог специалист по сексуальному просвещению и социальной адаптации, координатор повышения квалификации Центра «Ле орех а дерех», многопрофильный Центр для частных лиц, пар и семей, ADNM Ltd.

Перевод профессиональных терминов:

Натали Эльброн-Гудавадзе – Координатор хостеля а-Шахар, Герцлия, Аким Исраель.
Валерия Зельский – Практический психолог специалист по сексуальному просвещению социальной адаптации, координатор повышения квалификации терапевтического Центра «Ле орех а дерех», многопрофильный Центр для частных лиц, пар и семей, ADNАM Ltd.

Инновационное развитие: Рама Маринов-Коэн, Significast Media Ltd.

ሊላክ የማስተማሪያ ኮርስዌር ለቅድመ ምረቃ ዲግሪ በመጨረሻ ፕሮጀክት ማዕቀፍ ውስጥ የተሠራ ምርት ላይ የተመሰረተ ሲሆን ፣ 5776 ፣ በሆሎን ቴክኖሎጂካል ኢንስቲትዩት የቴክኖሎጂያዊ ትምህርቶች ፋከልቲ፣ በዶ/ር ሃይሊ ቪዬግላት-ማሮም እና ኖጋ ሬስኒክ አመራር ስር በመሆን በኖአ ሜይነርት እና ሻካር ሞር እንዲሁም ከኒሊ ቤን-ዶር እና ሾሺ አስፕለር ከአእምሮ ህሙማን ህክምና ዲፓርትመንት እና ሻሮን ጋኖት ከሻሌም ፈንድ ጋር በመተባበር።

አብሮ የሚመራው ኮሚቴ

አናት ፍራንክ፣ የልዩ መስኮች ፕሮግራም ሥራ አስኪያጅ፣ የምዘና እና እውቅና አገልግሎት፣ የምዘና ፣ እውቅና እና ፕሮግራም ፣ የአካል ጉዳተኞች አስተዳደር ፣ የጉልበት ስራ ሚኒስትሪ ፣ ደህንነት እና ማህበረሰብ አገልግሎት።
ናማ ሻቪት ፣ የእውቀት ማዳበር እና የሰው ሃይል ስልጠና መስክ ሥራ አስኪያጅ ፣ የምዘና እና እውቅና አገልግሎት፣ የምዘና ፣ እውቅና እና ፕሮግራም ፣ የአካል ጉዳተኞች አስተዳደር ፣ የጉልበት ስራ ሚኒስትሪ ፣ ደህንነት እና ማህበረሰብ አገልግሎት።
ሾሺ አስፕለር ፣ የቤት ለቤት ህክምና ሥራ አስኪያጅ ፣ የአካል ጉዳተኞች አስተዳደር ፣ የጉልበት ስራ ሚኒስትሪ ፣ ደህንነት እና ማህበረሰብ አገልግሎት።
ሃያ ዮሴፍ ፣ ዋና ነርስ ፣ ለጤና አገልግሎት ሥራ አስኪያጁ ተቀያሪ ፣ የአካል ጉዳተኞች አስተዳደር ፣ የጉልበት ስራ ሚኒስትሪ ፣ ደህንነት እና ማህበረሰብ አገልግሎት።
ራማ ማሪኖቭ-ኮሄን፣ የመማር ማዳበር ሥራ አስኪያጅ ፣ ሲግኒፊካስት ሚዲያ የተወሰነ ሻሮን ጋኖት ፣ የእውቀት
እና ምርምር ሥራ አስኪያጅ ፣ ሻሌም ፈንድ።

የማስተማሪያ ሶፍትዌሩን ለማላመድ አብረው ለሰሩ የስፔሻሊስት ቡድኖች እናመሰግናለን

ሚካል ዛራ ፣ የቤቶች ማመቻቸት ሥራ አስኪያጅ አኪም ሆሎን፣ አኪም እስራኤል
ኦሽራት ዳካ፣ የማገገሚያ የህዝብ ሰራተኛ ፣ የህዝብ አገልግሎቶች ዲፓርትመንት ፣ ፔታህ ቲክቫህ አመራር
ጃኔት ማሞያ፣ የህዝብ ሰራተኛ ፣ የህዝብ አገልግሎቶች ዲፓርትመንት ፣ ሄደራ አመራር
ሚካል ታማዬት፣ የስራ ቴራፒስት እና በጨቅላዎች ማዕከል ውስጥ በህጻናት እድገት ማዕከል እና በማገገሚያ መኖሪያ ስፍራ ክሊኒካዊ አመራር ፣ ሎድ
ዞሃር ሮሰንፌልድ፣ የቡድኖች መሪ እና የጤናማ ወሲብ አስተማሪ
ሽሎሚት ኢላን፣ በጤና አገልግሎቶች ዋና ጽህፈት ቤት ነርስ ፣ የአካል ጉዳተኞች አስተዳደር ፣ የጉልበት ስራ ሚኒስትሪ ፣ ደህንነት እና ማህበረሰብ አገልግሎት።

ሙያዊ ቃላቶች ትርጉም

አስመርች ኢሊን ፣ የአማርኛ ቋንቋ መምህር እና በቀደመው የመጀመሪያ ደረጃ ቤት ውስጥ የክፍል መሪ መምህር ዪትዛክ ሳደህ በባት ያም ውስጥ ፣ በእድሜ የገፉ ሰዎች በሚማሩበት ትምህርት ቤት ዕብራይስጥኛ መምህር በኦር ይሁዳ፣ ከትምህርት ከሚኒስትሪ በጡረታ ስራ ያቋረጠ። ሚካል ታማዬት፣ የስራ ቴራፒስት እና በጨቅላዎች ማዕከል ውስጥ በህጻናት እድገት ማዕከል እና በማገገሚያ መኖሪያ ስፍራ ክሊኒካዊ አመራር ፣ ሎድ

የማስተማሪያ ኮርስዌሩ የተሰራው በ፡ ራማ ማሪኖቭ-ኮሄቭ፣ ሲግኒፊካስት ሚዲያ የተወሰነ።

לעמוד הקודם >